Tete-a-tete with the Sighting Shadows / Gouri Nilakantan

Firm structures are delusional, they are nothing but myths that we are constantly chasing in our closed mind doors and heavily curtained windows. We have grown to believe that we must adorn structures much like the daily practice of wearing our clothes, taking a shower or having our food. Do we even once care to stop and chase the sighting shadows of the passerby? By not giving authority to these shrouded imprints, we fail to notice the wondrous
sights that life has to offer to us, the miraculous forms and figures of the “much needed to define shadows”.

Shadows of course are hazy, difficult to pin as someone true, and further becomes even more not worth a glance, if it belongs to mere passerby. However, for once it is important to
gaze deeply and give the shadow its much needed worth and respect. The bystander needs to be witnessed thus to give it a valuable definition. It is foremost hence for once to believe
in the onlookers’ misty rooted figures and give it a much needed honorable name. Only then will we witness the miracles of life where these clouded shapes have the power to change…
to change your life.

Once we stop to talk, to think along, cry along the sorrow or laugh along the joys of the onlooker and embark on his journey, we are constructing the paths to universal living and
true harmony with all. One only has to believe that the paths to his story are golden and are the flights of the rainbow to the diamond crusted view of the universe. Each figure has the
potential to hold our attention to such an extent, that we come to realise and recognise the prodigy in each person. Our lives are only enriched by these sighting shadows that have voices and conversations we must not only hear, but hear to recollect to enrich our own ways.

We must therefore join in their sightings and believe in the sightings of clouded beings and discard our own fears to join in their tete-a- tete. Nothing then can be thrown clumsily out as worthless and the value of all is in the faithful spirit of all.




Memories of the Recitative Past

Mind over Misery

All of us are born with memories that we wish to forget and discard like faded photographs having hazy blurry images or the thrown pennings of blue inland letters and creamy pages fading with endearing attachments. We would rather regurgitate the past than carry it within us. Are we in the real sense of failing to remember or do we wish not to hear the words of the recitative past and not get the truthful recollection of the echoing sights? To be called only as a witness is easier than to bear and pour out the visions we wish not to see. The ability to see things as they are, are so difficult to break, that to escape into the light hearted day seems much easier and much more uncomplicated.

No one wants to resound pain, express trauma or grieve for a loss. The identity of the self to happily live only within the confines of the day, going from hour to hour and knocking down the doors of the minutes that dissolves then into seconds, is true serenity and peace. However, many times we need to challenge the tranquillity we have falsely created and listen to the polyphonous sounds of the dead and buried. The graves of the bygone as much as you bury, as much as you decide the deepest depth the coffin should lay, needs the embalming, only and only to cleanse your soul.

To gain the convincing reincarnation of this lost spirit, is only possible if we allow ourselves to cry, lament and mourn for the forgotten memories. Just by dismissing the bygone and not evoking the emotions of sorrow, by not shedding the salty reservoir, we are creating only adulterated personifications of what we term as today. Its reason is enough to moisten the sodden earth of the buried past, so that the watering down can reach the submerged coffins. One has to sometimes open to see the enclosed skeletons and beat one’s breast to lament for the faded photographs or tethered inland letters or torn creamy papers that are screaming to be heard.

So, hear the cries within, grieve for the past, sob along with the beats of your heart and let your tears become the pulse. It will only allow the recitative past to become beautiful, melodious verses of songs of your life you will want to hear again and again.




The Exodus Needs a Companion / Gouri Nilakantan

A home is without any doubt a safe space, an extant that has the infinite capacities to being ourselves; where our clothes need not be washed or ironed and made to be presentable all the time; our unkempt unshaven looks draws no contempt from the gazing mirrors; cutlery can be limited to eating straight out of the pizza box  with greasy tissues thrown carelessly all over the floor; and leisure is our pass time and idyllic conversations the only competing games. The debate arises then, if  we choose to keep this space out of bounds for others, however familial or close.  It is the truth that only when we get this free entitlement to closing these doors of our room, shutting  out those as being totally  non transgerressable, barring these latitudes out of anyone’s reach, do we get a veracious sense of belonging.  The arguments arise loud and the cacophony grows louder  only when we keep these augmented heavens exclusive  for our winged flights, leaving others alone and far behind in what they see as their black earth.

Adoring such realities, one, is discerned to be “ unconventional” or can I say “ odd” to the normal public eye.  However, if we all sieve through the thoughts running in our minds, we  come to this realization, that all of us wish for an exclusive home, that only belongs to us and only to us.  This hearth does not see the privilege only of the “single status” fancy holding few, but to all, men, women or children.  All, I see as wanting to  create an expanse of an unparalleled area that echoes our only headrooms.  We  then come to conclude that we are faithfully heard.  Our tete-a tete might be  limited to the capacity of recording random intramural thoughts, however, inner, however wordless, or however out of tune for others,  it forever plays as a  beautiful melody for our ears.

We, unfortunately, are created as social byproducts and often have to assume suggestive capacity giving roles, inundated with responsibility and risk.  The risk that we can carve out then, for our own employment seems much easier and much more responsible. If created exclusively  for us,  they are results of accurate victories as  being free of failure in the eyes of others. As the endeavours seeked  are for our own purview; and we are un-mockingly forgiving towards ourselves, we sense a literal liberty.  Thus  being unrestrained from scorn, and disdain, we seek everlasting joy in solitude, and  despite being born into a home,  I see the human mind seeking and wandering eternally in the search of this unerring habitat. If our birth homes can define and allow such unconfined liberties, uncontested un-contemptuous ways,  will only then, this never ending sojourns of seeking of ours to belong, cease and stop to identify the true borders of a hinterland.  Let’s become companions to the exodus of the few and return thus to our realistic homes.




The Prosaic Names the Profound

The real hero is always a hero by mistake; he dreams of being an honest coward like everybody else. Umberto Eco

 While we envision ourselves as heroes, we wish not to be called cowards.  We are living constantly in fantasies where we can rescue our own fears, our steps on our trepidations to us are totally daring.  While we wish, therefore, to be proudly displayed as shiny, victorious, golden, medals, however, they are nothing but self-created fallacies.  Are we really glories of validations or are we just self “constructed monomyths”?  We are only “heroes by mistake”.  While we have carefully constructed these high titled “notions” of being brave hearted warriors, these, unfortunately, are lying on the grounds of fiction; many times, they are only much “larger visions” of our invented individualistic personas. 

I do not wish here to destroy the embarking of the soul, in the tireless pursuit of life, or undermine human effort, but by creating ourselves as champions we are only becoming Don Quixote, wishing to somehow windmill away the troubled clouds soaring above us.  It sounds cynically true, but many times, we run behind the falsities of the moments but save our energy in doing mundane tasks and giving validity to the common.  I see the monotony having power, the vitality and momentum, that we fail to recognise, lies many times in the never ending, repetitive tasks of life.  This gives us only the much-needed vivacity to be a champion, a true victorious one.

Vibrancy comes not from creating something new and novel all the time, but in the unchanging ways we have adapted ourselves into.   The ordinary is the one that creates the true promise of the monomyth. We can find that much needed mentor in our everyday practices, who will help us thus discover the elixir of life and make us reach victory.  The observation of these humdrums will deliver the individual from the “cowardice of performing the ordinary” into the awakening of the hero. The paladin should be recognised in repetitive ticking; the recognition of the monomyth accordingly awakens the apostle, because of performing these monotonous instances.  

The honesty in recognising ourselves as cowards, to release the conventional within us to flow freely, creates an instant of true heroism to emerge.  This approach to “the innermost cave” as Christopher Vogler rightly determines, helps us to cross over to the thresholds of the uneventful one to being the victorious one.   While we all seek victory upon our daily returns and celebrate, much like the monomythical heroes that we have heard in the tales of our toothless and wrinkled grandmother; we are, therefore, trained not to give the due respect needed rightfully to the insignificant.  The honour we bestow on sometimes the dry, dull, and commonplace will turn the tables around and noteworthy ones will emerge. So, permit the unvarying and unvaried to herald the significant, entitle the dull to be bright, and… the prosaic will name the profound.                      




The Dance of the Hyperbole

Students showcase the penultimate piece, “Hyperbole,” in the Washington University Dance Theatre​*​

Living for the last two years masked behind a sanitized cloth; with a social distancing even from our loved ones, yet in the same home; sleeping alone in our rooms with our soft pillows as our only bedside companions; not being able to share our tea with our gossiping greying cacophonous neighbour; or even not being able to lend our inner stories to our restless dreams; we are constantly today, creating an artificial world.  In this excessive superficiality will we forget we are alive? Do we have voices? Do we have real living pain and words that can be penned?  My answer is NO.  We as humans are never created with a loss of memory and total negligence to ourselves.  We are created instead of choosing to forget, choosing to see our lives as three eased dots…

I see these moments of the easing gentle pauses, the “life moments of truth”.  For we as artists, as creators, those little dots are seconds of life, where we can shape and spawn, grow words into lines, lines into paragraphs – of stories, love songs, and poetry of yearnings and being alive in protests. 

These small breaths, to many, are simply just hyperboles of grammar, however, to the artist, these are intensely alive, strong, emphatic forceful portions of feelings, of coming to belong to what he only knows is the only truth…his art form.

Let us not even once, then, discount these as mere undecorated flecks, but as gigantic astronomical atoms, that pinpoint to the immense creativity and churning in the human mind.  If just one of these little mites gets charged, we create a gigantic reaction in our minds.  That chemical reaction is sure to explode, not to destroy but to give birth to a new vision. Despite, us being confined sometimes only to our bed, our Dunlop spring jail does not cause us fatigue or despondency, but becomes a renewed vigour to explore maybe a new set of chord structures; a grand opening line of a play; a brilliant myriad vision of the landscape; or the shy yellow golden sun waiting to be captured in your mobile phone. 

So, the point here is to urge one to carefully mark these seconds of the speckles in your life, and turn it around to something beyond our sight, even more, farfetched than we can imagine.  I see this applying to all, not only to the artsy right-sided brainers but also to the privileged, analytical, left-sided companions.  For we all, need those little moments where we can break into a song, rush and jump to paint, stroking colours green hues or act out each intense dialogue we only wish to hear again and again.  Come let’s join in the dainty dance of the hyperbolic few!     


  1. ​*​
    Photo by Jerry Naunheim Jr./WUSTL



Myth of Social Media / Gouri Nilakantan

The world is nothing but staged, we are living each day rehearsed in our make believe world of happiness and tears and enjoying the facades of living the “real- unreal”. I see this anomaly of the world depicted every minute in the social construct of a demonic, hedonistic, ‘practiced everyday journal keeping’ of facebook and twitter.

This self indulging practice that we are consumed with, becomes thus our daily practice show, our daily practice rehearsal, and our daily practice “for viewership and arduous, colossal, consumerism”.

We are therefore living in our own moments of suspended disbelief, where we see ourselves as the ‘heroes of change’, ranging writing words of protests; enjoying the moments of glory in well taken pictures of the rising sun; or the intense moments of rising passion through well documented pictures of the white marbled Taj in pale white moonlight.

Yet, despite all these “high moments”, why do we feel alone?Why do we cry ourselves to sleep? Why do we constantly check the messages of that unknown stranger on facebook through the night? My answer might seem simplistic, the answer is nothing but the “untruth of reality”.

When we realize that we are creating our own make believe script, that is false, and that strangers on facebook might cease to be the “ideal” guy or girl we so desperately need; our myths are broken. When we see that these myths are broken we are only foolish to create more; we reuse our old photos for more such destroying social interactions.

Let us for one moment only, see this as stages of representations – as we are only actors doing functionary parts of the unwritten and anonymous text of facebook and twitter. We might cease not to laugh along with that ‘unknown stranger’ who we take to bed with us, without the feelings of being in an adulterous relationship, or even without a sense of a single minute of pride of feeling an intimate part of being a part of a stranger’s life. We are not strangers to others but to ourselves.

This terrible system of social media that we have created is only for our own downfall and decay. It’s time now to become real, to remove masks, to meet and greet the living and mourn for the living dead. Let us not get wasted by looking at the keyboard, and creating our downfall and realize the folly before we become strangers to ourselves. One never knows, one day we might not even see our own eyes and not even know for whom we are laughing or for whom we should cry. Let us, my dear friend, ourselves, only cry for ourselves today.




Power of Saturn by Vishwanath Hiremath (Astro Vish)

Shani Jayanti ie. Saturns birthday was on 10th June 2021 and Solar Eclipse also happened on 10th of June this year. The two Astral Events coincided on the same day so the effects of eclipse could not be strong due to father and son relationship. And a supposedly Malefic event became Benign. To explain this feature I would like to relate an ancient Allegorical folk tale.

Planet sun is married to Sandhya and has two children Yamraj and Yamuna, Sandhya couldn’t take the heat being near to Sun  so she leaves her shadow (chaya) and goes away to her father vishwakarma  warning chaya not to let planet sun know that Sandhya is not here (Lord Saturn) Shani planet God is born to planet Sun & Chaya (shadow)  whilst Chaya was pregnant she was too confused handling the secret that she was the shadow of Sandhya and not the actual wife, Sandhya, of planet Sun. Sandhya ran away due to that burning heat of planet Sun and she being a shadow Lord Saturn was born very dark, So planet Sun doubted about Chaya that it can’t be his child due to dark complexion and didn’t accept him as his son, Saturn quickly gazed at his father and turned him to be dark skinned. Readers would wonder how a bright face like that of Sun can be described as dark. One must not forget that sun has dark spots called Solar spots and they or on Sun’s surface (skin) only. You see Saturn is blessed by Lord Shiva big time due to his mother’s devotion to Lord Shiva. Saturn goes to Lord Shiva for injustice done by his father by not accepting him as his son, Lord Shiva gives him a boon saying Lord Saturn you will be the Supreme Judge for all the three WORLD’S from now on. This is the reason we all face sadesati 7 and a half years of Saturn.
Saturn didn’t even spare Lord Shiva during his sadesati who went on to cut Ganesha’s head and replace to a elephant trunk, without Saturns help Lord Rama could not have killed Raavana.
Happy tears of Lord Shiva which fell on this planet and rudraksh sprang is also reason by Saturn.
Believe me wherever there is injustice Saturns role comes in.
Keep doing good Karmas and be grateful 
As narrated by Vishwanath Hiremath (Astro Vish) to
Radheka Shrinagesh Hiremath Writer  




Chronicle of my Curious Corona Case / Susmita Mukherjee

Susmita Mukherjee in her Farm in Orchha

It all started with what in Mumbai’s parlance is known as ‘ Pateli’. Let me elaborate, Pateli‘ and it’s stronger aspect ,also known as ‘ Vatt Pateli’, loosely translates itself as arrogance or false bravado. You see I have been living in my idyllic farmhouse in Orchha, Madhya Pradesh, with my family since March 2020 lockdown, along with our cows, dogs, cat and even peacocks so how did I get the dreaded Covid?   I did Pateli.  To be honest I have tried to be disciplined most of my adult life ( ever since I gave up being a 4 packs of cigarettes a day smoker back then in 1989) and had turned into a unrecognisable creature who gave up smoking, meditated, did yoga, pranayam, ate clean food and basked in the adoration of  friends and family who  made me feel pretty invincible. In fact I hadn’t taken a single pill for the last 3 decades, and combated the rare fever with coconut water and fruits.

So I swung around with full pateli,with the belief that Corona or whatever the world was talking about with such fear, could never reach me. It helped that we don’t have a TV as ours is a microclimatic  zone, and so I kept myself occupied with reading novels, and occasionally watching ” goody goody” stuff on my cellphone.  Then I made 2 fatal errors.On the 10th of April, I sauntered with my friend, (a woman who was contesting as an Independent candidate for the Zila Panchayat election from a backward seat, )as we wove in and out of Bundeli villages, drinking water from the homes we visited, not realising that some water came from wells, others from bawois and some from God knows where. So we had ” ghat ghat ka paani‘, because in these parts refusing water is equivalent to hurting the host.   

Error No. 2. On the 12th, I accompanied my husband and our manager who got their vaccines but I bluntly refused. Vaccine? Oh no , not for me. Vatt Pateli.   That very evening I was invited as chief guest  for a function in Jhansi, where my friend, Dr Neeti Shastri was celebrating National Street Theatre Day and as I had been part of the street theatre movement in Delhi, back in the early days, I was happy to attend.  The only problem, (which of-course I realised in hindsight,) was that the anchor, a veteran journalist, who stood and sat next to me had a very bad cold and sneezed a lot which reminded me to keep my mask on firmly but when the photographers wanted to see my face, vanity kicked in ( I’m an actress) and I let my mask down in more ways than one, with chilling consequences., (Error No. 3).   

13th, 14th and 15th of April were busy days as I prepared to welcome Mother Durga who  it was said was coming this year on horseback and did not portend well for mankind. And I , in my fervour,  was determined to fast and pray and so I ignored the horrid body pain I felt for 3 days not for a moment imagining it could be the dreaded Corona. Then on the 4th day the pain vanished mysteriously and I had no memory of it as I gaily completed the Naudurga, fasting on fruits, coconut water and one  small meal of permissible items. I was continuing with my yoga, meditation, walks. No cough, no fever, no body pain.   Suddenly it got curious.

Error No. 4. On 23rd April, I committed another Pateli. I walked out in the noon heat for a small pooja we were perfoming at the farm for the creative Academy my husband is building and returned dizzy from the heat. ‘ Vinaash kaale vipreet buddhi‘ 2 hours later I was on my way to Jhansi, 15 kilometres away, helping my team source iron and cement blocks for the construction..After that every thing got black. I declared to all that I would self quarantine. I may have had a slight fever but since in the past I had never paid attention to it, coupled with the fact that we did not own a thermometer and did not see the reason to have one ( Pateli), I dropped into a pitch black hole of sleep, utter fatigue and an unquenchable thirst. A small cough started. Not dry or racking but just an irritating moist cough with phlegm. I did not listen to my husband who sent me a strip of paracetamol but cunningly tore one pill away and hid it under my pillow, in case he inspected the strip ( Pateli)   From 23rd to 30th, I kept myself strictly self quarantined. Food was sent to me outside my door but I was not particularly hungry. But thirsty, yes, and fatigued, by my standards. My yoga, walks, meditation continued but with difficulty. 

So for 21 days after possible infection I was sustaining without any medicine, only on fruits and coconut water.  Suddenly on 30th morning, I woke up with a panic attack and called my doctor in Mumbai who immediately prescribed some pills and asked me to take the RTPCR test. Now this test had been the bone of contention for a while. My younger son who is studying to be a scientist in New Zealand, along with his school classmate, My doctor,, who is in the frontline of Covid treatment in India, had been pleading with me to get a test done.  I had dismissed it as medical haranguing.I had first heard the term from my very concerned older sister, and ofcourse I was determined not to go to any hospitals for testing ( Pateli) But my Mumbai doctor was not going to listen to this insane patient in Orchha. A conversation happened between him and my husband and I was bundled off to to our small but clean hospital in the village where they stuffed some cotton up my nostrils and the dreaded RTPCR test seemed like child’s play.

I was seeing the outside world after 3 weeks, the weather was nice and I felt really well.   My husband’s younger brother and his wife were visiting and knowing my propensity to cure myself with fruits and water were not unduly alarmed as I now started to hang out with them, albeit always at a safe distance.   Then on 2nd late evening, the verdict came. Covid positive. We had been sitting out in the cabana, chatting, having tea, and suddenly within minutes my family disappeared like in stop block and reappeared covered from head to toe in whatever plastic they could lay their hands on. It was such a comical sight in an absurd situation where  within minutes the whole scenario changed. Of-course in hindsight it was not so funny!  Next day, 3rd of May came the epiphany, the real reason to write this personal chronicle. My husband, Raja Bundela, is well known in these parts as an activist leader, and without my knowledge an ambulance, an oxygen cylinder and a hospital bed in the most premiere hospital had been lined up. Lucky me!

No more Pateli for me

Clearly my family was in panic. I was pretty well and when I reached the hospital in Jhansi, a doctor rushed to me and slipped something plastic in my index finger, where I met an oxymeter for the first time. Puzzled, he did his check again and murmured…” 98″Then he asked me” Can you walk or do you need a wheelchair”? I was astounded even a bit enraged ( me, the compulsive walker!!!) Much too sweetly I replied,” No, I can walk. Thank you so very much’. To make my point, I walked faster than usual as he led me inside a door which read ICCU. It closed behind us. The room was abuzz with doctors, nurses and wardboys. Next they moved me to a sheetless bed and said that it had been sanitized for me. To my left I had a glimpse of a brown wrinkled arm and several people were thumping him up and down. (He died minutes later) The air was rent with what seemed to me like demonic sounds of people moaning and groaning, all out of synch, ; the AC was not functioning at its best and it smelt of anasthesia . I was asked to lay down on “my ” bed as the doctor hurried out.

I had 2 options, I could look around or I could shut my eyes. I suddenly remembered a line I had read somewhere, that during World war 2, the only Jews who had escaped the concentration camps were people who kept their inner bodies clean. And then all of a sudden, the developmental biologist, Dr Bruce Lipton and his seminary work, ‘ Biology of Belief’ popped up in my mind. He claimed that our cells prosper in the Petri dish of our bodies only if they feel safe inside. So despite the shock of being unloaded in the ICCU without warning, I closed my eyes and within minutes, I was roaming inside my body which till date I can remember clearly. I was surrounded by million, trillion tiny sparkling lights, much tinier than the string of fairy lights we put out in Diwali and Christmas but they were golden  yellow and each point was disappearing into another point which went deeper into another point in an amazing non stop dance. It felt as if I was roaming inside a large warm golden honeycomb. I thought I lay there endlessly as the sounds around me dimmed.  I am told that about 15 minutes later, I was aroused by the doctor who arrived with a flurry of nurses. He handed me a sheaf of papers to sign mandatory before being admitted to the ICCU. Shocked, I almost charged out of the unit, desperately looking out for my family.  Some more conversations happened. I convinced them that I was well enough not to utilise the ICU and to give it to someone who was really critical.   So I was sent to the room where my CBC and urine were taken. The sight of the stoic south Indian nurses, in their pink frocks, made me weepy with gratitude. A chest x ray was taken and I was allowed to go home. 

Next day I was asked to return to the hospital in Jhansi where they took a CT scan. Latest medical knowledge says it has the power of 300 chest x rays but this one was from the University of Whatsapp so it is yet to be authenticated.    By evening the report came. All was well.  But with Covid there is always a risk of pneumonia and I had a slight chest infection. And with that the allopathic medicines were started on me.Technically  then, I got my first shot of medicines after 21 days of infection.     This was the worst cycle. My body completely unused to medicine lay drugged and fatigued. I used to get panic attacks at meal times because the very thought of food was nauseous. I was dizzy. I fell down twice and was in a very bad place. But I ploughed through because of the immense loving care from my extended family. For 10 whole days my insides were  bombed with antibiotics to deal with the dreaded Covid. My body shocked and confused, just collapsed into a heap .

During meditation,the part who I think is ” me” I would often pity that dead weight . That was the time I thought of writing my will when I realised the full idiocy of chasing career, fame, money when my body was deciding whether it wanted to be “killed”, by chemicals in order to “survive” the virus. The existential question came up: Can matter destroy matter?After my ICCU experience, I can say with utter serenity, that in my case, energy was the most potent tool to kill matter.   This is not to say that one should not take medicine if attacked by the virus, or not take the vaccine, because physicians and doctors too have a life purpose, which is to help cure us. But the best cure is not to identify with matter. In other words don’t get hooked into the disease, don’t give it the attention it is craving. In short, do what the doctor tells you to do, but at the psychical level, give Covid the BIG IGNORE! 

Instead,while distancing yourself from your body, treat it like a ” treacherous friend” who when the time comes, will walk off the earth in death, whether one is ready for it or not. So while  still on earth, keep giving it the antibodies it needs in the form of laughter, sunshine, positivity or whatever it is that makes you happy. Joy is energy. This will create the best immunity to recover. This has been my first hand experience.   In conclusion then, I had spent the first 3 weeks without any medicine and then 2 weeks with lots of them. A huge thank you to everyone who helped me crawl out of the black hole, back to sunlight, yoga  meditation, barefoot walks in my beloved farm, albeit with much more gratitude and. .ZERO PATELI!  

From a spiritual perspective, there may be good news. It appears that disease, is like the cream that collects, when milk is boiled. The more it is boiled, the more cream comes to the surface. This may be equated to our ‘ Prarabdh karma’, or alloted karma, which has to be worked out this lifetime. So the onset of a disease ( likened to the surfacing of cream), forces us to work out our karma when we are still conscious and able bodied. By this token, who knows, the Carona may have reduced our karmic load, both individually, as well as from the perspective of collective humanity.

Epilogue

Susmita Mukherjee finally got her first Jab yesterday the 7th August 2021. Cheers to that.




Faiz Forever / Kanika Aurora

Faiz


Gulon mein rang bhare

Baad-e-naubahaar chale

Chale bhi aao ki

Gulshan ka karobaar chale

Come bahaar or spring and we all end up quoting Faiz Ahmed Faiz conjuring up evocative and tantalizing images of a riot of flowers bursting with a million hues beseeching your beloved to come so the garden can get on with its business of blossoming.

Faiz Ahmed Faiz , the romantic, revolutionary poet extraordinaire was born in Sialkot a hundred and ten years ago on February 13th, 1911 . He shared his hometown with Pakistan’s national poet, Allama Muhammad Iqbal. 

Linguistically, and culturally he belonged to Urdu, but Faiz Saheb was also well-acquainted with Punjabi and English; he composed some poetry in Punjabi and earned a Master’s degree in English literature as well as served as a lecturer of English and British Literature for a time at the Muhammadan Anglo-Oriental College in Amritsar (in present-day Punjab, India).An uncle of mine was recently speaking about the junoon he caused when he came to visit.

Interestingly, during his time in Amritsar, Faiz also met his future wife Alys in 1938 at the house of a colleague at the college.Faiz and Alys shared the ideals of freedom and love for humanity and justice, and even though in some ways they had the opposing temperaments, they eventually fell in love.They married in Srinagar in October 1941 and their nikah was performed by Sher-i-Kashmir, Sheikh Mohammed Abdullah, the leader of the National Conference.It is a little known fact that Alys had been christened Kulsoom, by Faiz’s mother and ‘Dast e Saba’ which was written during his imprisonment with the above mentioned ghazal was dedicated to her making everyone wonder about the identity of this mystery woman.  

Ishq dil mein rahe to rusva ho

Lab pe aye to raaz ho jaaye

Typical Faiz. Once an emotion or an idea is rendered into poetic expression, it perhaps acquires a multiplicity of meanings and gets shrouded in ambiguities,

During his lifetime, he was nominated for the Nobel Prize in Literature and even received the Lenin Peace Prize, awarded by the Soviet Union, in 1962.Posthumously, he was conferred his nation’s highest civil award, Nishan-e-Imtiaz, in 1990 although during his lifetime he remained in conflict with the Pakistani government.

Faiz’s early poems had been fairly conventional, romantic treatises on beauty and love, but while in Lahore he began to expand into politics and community concerns. In 1942, he left teaching to join the British Indian Army, for which he received a British Empire Medal for his service during World War II. After the partition of India in 1947, Faiz resigned from the army and became the editor of The Pakistan Times, a socialist English-language newspaper.

Poetry has the ability to rouse and soothe, lull and awaken our weary souls. Faiz’s poems especially, have a remarkable ability and the potential to transcend borders, religions, language and culture. They are an important thread that attempts to suture the hopes and beliefs of peace seeking souls of the sub-continent helping us imagine how to create new futures.

Yeh daagh daagh ujaalaa, yeh shab gazidaa seher
Woh intezaar tha jiska, yeh woh seher to nahin
Yeh woh seher to nahin, jis ki aarzoo lekar
Chale the yaar ki mil jaayegi kahin na kahin
Falak ke dasht mein taaron ki aakhri manzil
Kahin to hogaa shab-e-sust mauj ka saahil
Kahin to jaa ke rukegaa safinaa-e-gham-e-dil

These immortal lines expressed his anguish and dismay at the colossal cost the Indian subcontinent had to pay for freedom from the British Empire in 1947. The poem is entitled Subh-e-Azaadi.

This stained blemished light—this dawn
Surely this wasn’t what we we’ve all been longing for.
Not the morning we had set out to find
In the wilderness of the skies, the stars final resting place

Somewhere there was hope that weary waves will find their shore
Our sorrow laden ship would at last come home to anchor…
Faiz ended the poem with these lines:
Abhi giraani-e shab mein kami nahin aai
Nijaat -e-deeda o dil ki ghadi nahin aai
Chaley chalo ke wo manzil abhi nahin aai.

The Night’s heaviness has not yet lessened
The moment of salvation for our hearts and eyes has not yet arrived;
So let us go on, that destination is yet to come….

He was imprisoned twice (1951-1955, then for over 5 months in 1958-1959) for his support of leftist politics in Pakistan. He eventually fled to Moscow and spent some of his last years in Beirut.
Woh baat saaray fasanaay mein jis kaa zikr na tha…
Woh baat unko bahut na-gawar guzri hai…

In his poem Intesab, he writes:
Aaj ke naam
Aur Aaj ke gham ke naam
Aaj ka gham ki hai zindagi ke bhare gulistaan se khafaa
Zard patton ka ban
Zard patton ka ban jo mera desh hai
Dard ki anjuman jo mera desh hai

Let me write a poem for this day
This day and the anguish of this day
The sorrow that does not acknowledge life’s beauty
For the wilderness of dying. dry leaves which is my homeland
For the carnival of suffering which is my homeland….

Some of his finest work, however was written during his imprisonment.
“Aaj bazaar mein pa ba jaulan chalo” (“Let us walk with fetters in the street”) which has a rather fascinating incident associated with it.
It is said that when Faiz was being taken from the jail in Lahore, in chains, to a dentist’s office in a horse cart (tonga) through the familiar streets, people recognized him and began following his tonga.
Chashm e nam jaan e shorida kaafi nahin
Tohmat e ishq e poshida kaafi nahin..
Tearful eyes and a restless soul are sadly not enough. Being charged for concealing love is also not enough, he wrote.

Another glittering gem of a poem, Zindaan ki Ek Shaam has been exquisitely translated by Agha Shahid Ali.

Shaam ke pecho-kham sitaron se
Zeena-zeena utar rahi hai raat
Yun saba paas se guzarti hai
Jaise keh di kisi ne pyaar ki baat.
Sahne-zindan ke be-vatan ashjar

Sar-nigun mahw hain banane mein
Daman-e-aasman pe naqsh-o-nigaar.
Shaan-e-baam par damakta hai
Meherban chandni ka dast-e-jameel
Khaak mein dhul gayi hai aab-e-nujoom
Noor mein dhul gaya hai arsh ka neel
Sabz goshon mein nil-gun saaye
Lahlahate hain jis tarah dil mein
Mauj-e-dard-e-firaq-e-yaar aaye.

Dil se paiham khayal kahta hai
Itni shireen hai zindagi is pal
Zulm ka zahar gholne wale
Kamran ho sakenge aaj na kal
Jalva gaah e-visaal ki shamein
Vo bujha bhi chuke agar to kya
Chand ko gul karen to hum jaane.

A Prison Evening trancreated by Agha Shahid Ali proceeds as follows:

Stars spiral into the evening –
staircase the night descends –
and the wind comes near, then passes,
as though someone spoke of love.
In the courtyard, the trees are exiles
who keep themselves busy
embroidering the sky.
The roof shines; the moon
scatters light with generous hands;

the glory of the stars mingles with dust
and light polishes the blue sky silver.
In every corner shadows ebb and advance,
as though the heart were lifted

by a wave of separation.
This is the thought the heart returns to:
that life, in this moment, is sweet.
Let tyrants prepare their poisons,
they will never succeed.
They may snuff out the lamps
in the rooms of lovers,
but can they extinguish the moon?

“Going to Jail”, Faiz once famously said, “was like falling in love once again”.
And lest we forget, very few poets express love in its myriad mysterious, mystical and mesmerizing moods as Faiz Ahmed Faiz.

Raat yun dil mein teri khoyi hui yaad aayi
Jaise veerane mein chupke se bahaar aa jaaye
Jaise saharaon mein haule se chale baad e naseem

Jaise beemar ko bewajah qaraar aa jaaye

Translated by Vikram Seth it reads:

Last night your faded memory came to me
As in the wilderness spring comes quietly,
As, slowly, in the desert, moves the breeze,
As, to a sick man, without cause, comes peace.
Other iconic poems such as Raqib se, Rang Dil Ka Hai Mere and Mujh se pehli si mohabbat Mere Mehboob na Maang have attained almost cult status in the hearts and minds of his followers.

Faiz shall continue to be celebrated for his poetry, his ideology and his unmatched talent to include political and social issues within the traditional frameworks of ghazals and nazms brimming with passion and rebellion.
Words that can galvanize us into action and wake us up from our complacent stupor. Words matter. Words that ought to be spoken in defence of the downtrodden. Words that heal, words that nurture, words that continue to inspire and encourage us to speak up.
Bol ke Lab Azaad Hain Tere, said Faiz.
Speak up – for your lips are free!

Viva la Love. Viva La Revolution. Viva La Faiz.




NULL & VOID| OJASWINI TRIVEDI

Null & Void

Quoting nothingness
In his eyes
I find myself craving
I look at him and I say
I beg you to love me
Maybe tomorrow doesn’t exist
Maybe we get lost in
our little world of sadness
I lay here
Next to you
Your back turned towards me
I count the moles
The freckles
The lines
I’m trying to remember
I’m trying to remember you
Your chest rises
with every breath
And with every breath
I sink
The night feels long
The blanket is cold
An inch apart.
We’re just an inch apart
Yet
Here you are
Yet
Here I am
I take your arm
Entwine my fingers
I whisper, “You are mine.”
And you,
You’re lost in a fantasy
A dream maybe
Where I cease to exist.
You seem peaceful,
I seem greedy.
Maybe I should go?
But this was home
You were my home.
…I’m stranded.
I try to remember your face
Like patterns?
Did I engrave myself onto you?
Indent, charr?
Anything?
You’ll wake up
Wash me off of you
And I’ll lay here
Thinking,
Was I that easy to forget?